On the new Billboard Pop Shop Podcast, Katie & Keith are taking a closer look at a pair of pop stars who got their starts in ...