Startup Humand is betting the next wave of workplace software won’t target office employees but the billions of workers who ...