East South San Francisco shows high PM2.5 and metals; community monitors and state data point to health risks.