From shared lament to sonic trauma, Venice’s strongest off-site presentations explore grief, listening and historical memory ...