The van Wyk kids’ virtual avatars scuttled across a wintry digital landscape, weaving among those of nearly 100 other cyber ...