Before algorithms and TikTok guided travel plans, these American getaway towns drew families with roadside charm, live ...