There's no shortage of World War II documentaries. But every so often, a filmmaker finds a new doorway into a familiar ...