Taylor Swift wore a Monterey Bay Aquarium sea otter T-shirt that helped raise more than $2 million. But now the crustaceans are crabby.