Let’s Go Washington began gathering signatures Tuesday for an initiative to repeal the state’s new income tax on high earners, the start to what could be a blockbuster ballot battle this fall.