As mass tourism returns with a vengeance, cities like Rome struggle with overcrowding, unruly visitors, and mounting local resentment. The crisis, though modern in scale, has deep historical roots.