We asked nonnas their favorite chain-restaurant pasta, but they couldn’t name a single one. Chain-restaurant pastas tend to ...