MeetingTV alleges a hallucinated finding got it falsely flagged as a hacking threat, pulling Palo Alto Networks into court.