As this unique Kiwi group celebrates a big anniversary, it's balancing its creative vision with a tight budget and an agile approach – on and off stage ...