The former Small Batch pastry chef is taking over the Little Molli site to open Day Baker. Expect sandwiches, small cakes and Duffy’s signature viennoiseries.