Staged a year after the death of its curator, Koyo Kouoh, the Venice Biennale’s main exhibition unfolds as a ...