From Julie Hogg’s initial disappearance to William Dunlop’s eventual conviction, a look at the real events dramatised to powerful effect in ITV’s latest must-watch.