For many, the dozens of medications and injections that need to be self-administered for common fertility treatments are overwhelming.