The AI data analytics company's business is still firing on all cylinders, yet its stock remains well below its 2025 peak.