At a ‘Jewish Left’ conference, attendees set out to build new institutions that they consider more ethically grounded in Judaism post-Oct. 7, 2023.