Xanadu posted a bigger-than-expected Q1 loss while revenue topped estimates as quantum computing stocks report mixed results this earnings period.