A former Waterbury teacher and band director will be arraigned Tuesday on a new charge in a case involving messages to a student.