On a recent evening, the performance space in the back of Eugene’s Tsunami Books was full of people singing along to the ...