Foreign buyers are ramping up home purchases in the U.S., as the weak dollar effectively offers some steep discounts.