James Gray knows how to mess with genre. His last film, 2022's "Armageddon Time," was a coming-of-age memoir, but a notably unsentimental entry is what is usually a sentimental genre. And his new one, ...