At La Quinta Resort & Club, Adobe Grill offers authentic Mexican dishes, live music, and a large tequila collection.