It looked like the end of the line for Lexus coupes after the RC and LC wrapped up, but new reports from Japan suggest a hybrid grand tourer might quietly revive the name.