Turning “Many Men” into a fake Marvin Gaye track isn’t a tribute. It’s a reminder that too many people only hear rap when it ...