A string of new bars, restaurants, and hotels are set to open at the reimagined Olympia this summer, bosses have announced.