The filmmaker Jane Schoenbrun ('I Saw the TV Glow') once again delves into their personal life in this arresting, abstract ...