A highly volatile stock can deliver big gains - or just as easily wipe out a portfolio if things go south. While some investors embrace risk, mistakes can be costly for those who aren’t prepared.