The new Omoda 4 small SUV is due in Australia next year, targeting young buyers with sharp pricing and bold styling.