Drugmakers provide financial assistance to help patients afford increasingly expensive medications. But some insurers do not ...