Melania Trump and Antoine Verglas were fixtures of the 1990s fashion circuit—a rarefied ecosystem that Jeffrey Epstein would continue to penetrate long after his conviction.