The filmmaker talks about bringing his documentary skills and early interest in visual art to his LA-set crime thriller.