Butler Little Theatre, in its production of Molly Smith Metzler’s “Cry It Out,” brings to the stage a candid exploration of ...