The Upper Tribunal has warned lawyers against putting client documents into ChatGPT and other open-source AI tools after a solicitor admitted doing so.