New York City collected nearly $400,000 in fines from property owners illegally renting out rooms in January, according to the Department of Buildings.  The city charged a ...