Netflix is the streaming king, but viewership data shows a surprising problem for the company: getting viewers back for a second season.