Collectors searching through pocket change and bank rolls are pulling coins worth hundreds or even thousands of dollars, and the hunt centers on a short list of known error varieties that the U.S.