The last-generation Rogue Hybrid was nothing to write home about, but the Qashqai E-Power suggests things will be different next time.