What should you do when you’re stuck between two bosses who don’t communicate with each other? Here’s how to create alignment and get the support and clarity you need.