A property in Rhyl which former Vale of Clwyd MS Ann Jones used as office space is set to be converted into retail and residential use.