Renewed international debate over the Panama Canal has revealed something deeper than a mere sovereignty dispute.