Joe Holbrook and his wife crouched in the September woods, listening for elk. His wife squeaked out a call, something meant to sound a bit like a cow or even ...