Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) can mimic IBS symptoms like nausea and diarrhea. Doctors explain SIBO symptoms and treatment options to know.