Social apps like Instagram and TikTok have their attention set on AI, and it's making some creators feel like an afterthought.