Dinard combines belle époque glamour, pristine beaches and superlative seafood — without the Riviera bling ...