A prison has introduced new safeguards around the release of vulnerable inmates after a coroner warned failures in communication and mental ...