Whether it’s plush fleece or classic hotel styles, these robes for men and women are warm and look put-together.