Blue Moon,” the film directed by Richard Linklater, is a tight-framed character study of Lorenz Hart aimed at theater aficionados.